ADANA Estepona
Asociación por los derechos de animales abandonados
Association for the rights of abandoned animals
ENGLISH        ESPAÑOL


NEWSLETTER September 2017 - BOLETÍN septiembre 2017


This month's Newsletter will be shorter on content than usual, partly because it's August and we all know what a Spanish August is like but also because I had a slight accident and took an enforced two week break just at the time I'd be looking for interesting stories for you all. So apologies for what will be more like a letter than a regular Newsletter! Normal service will be resumed next month.

We had a very good month all-round, at the ADANA shop where Maria and her team of Señoras are bringing in much needed funds and at the kennels where thanks to a wonderful team effort by all our volunteers plus Fernando, Carlos and Friederika, we had yet another excellent month for adoptions and lost dogs returned to owners. The Adoption Team has done a great job, as usual, Reg and his Maintenance Team are continuously working to improve conditions for our dogs, our Sanitation Team works tirelessly to keep the kennels clean and safe and the Management Team does what it was elected to do, running the whole operation with maximum efficiency. Less visible but as important are the fundraisers, the IT technos (our database is now safely stored on Microsoft Access and will be accessible wherever they are to our Adoption Team thanks to Charles Brierly, who has taken over responsibility for membership. And of course this Newsletter is brought to you courtesy of our Webmaster Nina, who has given years of her time and professional expertise to ADANA.

All ADANA Management Teams work hard and this Board is no exception. Every day, seven days a week, at least one Board member can be found at the kennels. We each do a minimum four days up there but often more. It's hard work but it's rewarding and importantly, fun. We each have a role to play and respect what each of us brings to the enterprise. ADANA is first and foremost a charity but it s a charitable business with a six figure annual turnover and with statutory and legal obligations, one of the chief of these being careful stewardship of the money, every cent of which comes from the public and must be wisely spent, something that has not always been the case in the past but which our experienced and capable Treasurer Reg is now actively engaged on, working to recoup some of the wasteful expenditure of the past. We are looking forward as are you all to the settling of the mortgage and the sale of the Sanctuary land. Modifications were agreed to the Statutes at the 2016 AGM to ensure that no future Board can embark on taking out loans or embarking on projects that place burdens on the backs of members and future members for years to come.

In a way this is an end of year report on the current Board as we were elected at the very end of July last year. We have achievements under our belt: a good record of adoptions, improvements at the kennels, increased revenue and donations, sound finances and good local publicity as well as a marked increase in members and volunteers, many young and many Spanish. Relations with our landlord the Estepona Town Hall are ongoing and improving and we hope to report on a real achievement by the March AGM. But there is always more to be done and we are actively planning and preparing for the future.

I'd like to put on record how much I have enjoyed working with a dedicated, hardworking group of people, people who solve disagreements amicably, people with commitment and sound judgment, an essential combination.

Thank you every one for all you have done to help ADANA.As the Tesco slogan says, 'Every little helps'. We have to speak for our unwanted dogs. No-one else can. They cannot speak for themselves.

Mary Page, ADANA President

El boletín de este mes va a ser un poco más corta de lo habitual, en parte porque es agosto y todos sabemos cómo es agosto en España, pero también porque he sufrido un pequeño accidente y he tenido que tomarme una baja de dos semanas justo cuando debería haber estado buscando historias interesantes para compartir con vosotros. Siento que esto parezca más una carta que un boletín de noticias. El mes que viene volveremos a la normalidad.

En general hemos tenido muy buen mes tanto en la tienda de ADANA donde María y su Equipo de Señoras están consiguiendo los fondos que tanto necesitamos, como en la perrera donde, gracias a un maravilloso esfuerzo de equipo por parte de nuestros voluntarios y de Fernando, Carlos y Friderika, hemos tenido otro mes excelente para las adopciones y la devolución de perros a sus dueños. El Equipo de Adopciones ha hecho un trabajo fantástico, como siempre, Reg y su Equipo de Mantenimiento trabajando para mejorar las condiciones de nuestros perros, el Equipo de Limpieza trabaja incansable para mantener las perreras limpias y seguras y el Equipo de Gestión hace lo que tiene que hacer, gestionar la operación con máxima eficiencia. Menos visibles, pero no por ello menos importantes, son los recaudadores de fondos, los técnicos en IT (ahora tenemos la base de datos guardada de forma segura en Microsoft Access y el Equipo de Adopciones podrá acceder a ella desde cualquier sitio gracias a Charles Brierly, quien se encarga ahora de las membresías). Y por supuesto esta Newsletter, que os llega de manos de nuestra Webmaster Nina, que ha entregado años de su tiempo y experiencia profesional a ADANA.

Todos los Equipos de Gestión de ADANA trabajan duro y el Consejo no es ninguna excepción. Todos los días, siete días a la semana, al menos un miembro del Consejo se pasa por las perreras. Cada uno dedicamos un mínimo de cuatro días a esto, pero a menudo son más. Es trabajo duro, pero muy gratificante y además divertido. Cada uno tenemos nuestra función y respetamos las aportaciones de los demás. ADANA es principalmente una asociación benéfica, pero también es un negocio con un volumen anual de seis cifras y obligaciones estatutorias y legales, una de las cuales es la administración cuidadosa del dinero, de modo que cada céntimo proveniente del público debe ser gastado sabiamente. Esto no ha sido siempre así en el pasado, pero nuestro experimentado Tesorero Reg está actualmente entregado a la tarea de recuperar algunos de los gastos inútiles del pasado. Esperamos liquidar la hipoteca y vender el terreno del Santuario. Se acordaron unas modificaciones a los estatutos en la AGM de 2016 para evitar que futuros miembros del Consejo puedan tomar préstamos o embarcarse en proyectos que supongan una carta económica para los miembros y futuros miembros.

En cierto modo este es un informe anual acerca del Consejo actual, ya que fuimos elegidos a finales de julio del año pasado. Hemos conseguido bastantes cosas: un buen registro de adopciones, mejoras en las perreras, mayores ingresos y donaciones, economía saneada y buena publicidad local, así como un aumento en el número de miembros y de voluntarios, muchos de ellos jóvenes y muchos de ellos españoles. Las relaciones con nuestro arrendatario el Ayuntamiento de Estepona están mejorando y esperamos poder presentar un logro real en la AGM de marzo. No obstante, siempre hay mucho trabajo por hacer y estamos trabajando activamente en planificar y prepararnos para el futuro.

Me gustaría que constase cuánto he disfrutado trabajando con un equipo tan entregado y trabajador, un equipo de gente que solucionan sus problemas de forma amistosa, y que aportan compromiso y sensatez, una combinación indispensable.

Gracias a todos por todo lo que habéis hecho para ayudar a ADANA, "Cada poco cuenta". Tenemos que hablar por nuestros perros no queridos. Nadie más puede hacerlo, ellos no pueden hablar por sí mismos.

Mary Page, Presidenta de ADANA

Asociación por los Derechos de Animales Abandonados (ADANA) CIF: G29463635
Estepona (Málaga), España, Web: www.adana.es