ADANA Estepona
Asociación por los derechos de animales abandonados
Association for the rights of abandoned animals

NEWSLETTER July 2017 - BOLETÍN julio 2017

UPCOMING EVENTS

7 July - Coffee Morning, Sabinillas at Fathoms Bar, Sabinillas from 11.30.
28 July - Coffee Morning, Estepona in Plaza Manilva, Estepona from 11.00.

PROXIMOS EVENTOS

7 julio - Café Matutino, Sabinillas a Fathoms Bar, Sabinillas desde 11.30.
28 julio - Café Matutino, Estepona en la Plaza Manilva, Estepona desde 11:00.

In spite of everything, ADANA Dog Show breaks record



The date wasn't the best but the only one available, there were two competing events in nearby municipalities and it was perfect beach weather...but in spite of all that, the ADANA Dog Show brought the charity more income than the previous years' events.
Read the full article on our website.

A pesar de todo, la Muestra Canina de ADANA bate récords



La fecha elegida no era la mejor, sino la única disponibe, con dos eventos haciéndonos la competencia en municipios cercanos y con el tiempo perfecto para ir a la playa... pero a pesar de todo, la Muestra Canina de ADANA conseguimos más que en los años anteriores.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

ADANA proud to be part of pride



Manilva's first ever Gay Pride parade on 17 June 2017, organised by the Manilva Council, saw the streets packed with enthusiastic crowds cheering on the many decorated floats. ADANA was proud to be part of the celebrations and over thirty ADANA volunteers and Board members accompanied the gaily decorated float, shaking their collection boxes.
Read the full article on our website.

ADANA orgullosa de participar en el orgullo



El primer primer desfile del Orgullo Gay, organizado por el Ayuntamiento de Manilva, se celebró el pasado 17 de junio, con un gran éxito de público, las calles lenas de gente animando a las carrozas decoradas. ADANA participó en las celebraciones con más de treinta voluntarios y miembros de consejo que acompañaron a la alegremente decorada carroza, sacudiendo las huchas de colecta.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

ADANA at new hospital celebration in Estepona



After many years, Estepona at last has its own hospital and a celebration was held to mark the laying of the first stone by Estepona Mayor Jose Maria Garcia Urbano.

ADANA President Mary and Treasurer Reg were there to represent our charity at the commemoration of this event which will be of great benefit to the citizens of Estepona and surrounding areas.

The ADANA Board are well aware that we rely on the support of the Ayuntamiento and the goodwill of all the citizens of our area and we are keen to show our appreciation of all the work that has been done in providing us with this much-needed facility.

ADANA en la celebración del hospital nuevo de Estepona



Después de muchos años Estepona por fin va a tener su propio hospital y ha habido una celebración para conmemorar la primera piedra, colocada por el Alcalde de Estepona Jose María García Urbano.

La Presidenta de ADANA Mary y el Tesorero Reg asistieron en representación de ADANA a la celebración de este evento, que será muy beneficioso para los ciudadanos de Estepona y alrededores.

El Consejo de ADANA es muy consciente de que dependemos del apoyo del ayuntamiento y de la biena voluntad de todos los ciudadanos de la zona, así que nos gusta mostrar nuestra apreciación a todo el trabajo que se ha realizado para que la ciudad disponga de esta instalación que tanta falta hace.

ICE Club visit ADANA



ADANA was pleased to welcome a group of visitors from the International Club of Estepona, an outing organised by Club member and ADANA Volunteer Eve Stone. The group were given an introductory talk by President Mary before being shown around the kennels by Board member Susie Brown. They were then given dogs to walk and enjoyed the day so much that they returned the following week and the week after...and after!

El ICE Club visita ADANA



ADANA tuvo el placer de recibir a un grupo de visitantes del Club Internacional de Estepona (ICE Club), una excursión organizada por Eve Stone, miembro del Club y voluntaria de ADANA. El grupo recibió una charla introductoria por parte de la Presidenta Mary antes de visitar las perreras con la miembro del consejo Susie Brown como guía. Después pudieron pasear a algunos perros y disfrutaron tanto del día que volvieron la semana siguiente... ¡y la de después!

New Board Member



Owing to the resignation of Secretary, Lyn Bessant, who has been back in the UK for a few months for personal reasons, the Board at its June quarterly meeting appointed Sandra Walker Kincaid as Acting Secretary, pending an EGM which we hope to hold in September.

Sandra has been an ADANA Volunteer for many years and currently co-ordinates the ADANA Adoption Team as well as being a regular walker and socialiser at the ADANA shelter.

Nuevo miembro del consejo



Debido a la renuncia de la Secretaria Lyn Bessant, que ha tenido que volver al Reino Unido durante unos meses por motivos personales, el Consejo decidió, en la reunión trimestral de junio, nombrar a Sandra Walker Kincaid como secretaria en funciones, a la espera de la Junta general de miembros que se esperamos celebrar en septiembre.

Sandra ha sido voluntaria de ADANA durante muchos años y actualmente coordina el Equipo de adopciones de ADANA, además de ser pasear perros del refugio y socializar con ellos regularmente.

Adoptions



The past couple of months have seen a good number of adoptions of our dogs, mainly in Spain but also to other European countries.

ADANA has reorganised its Adoptions Team, which now consists of Co-ordinator Sandra Walker Kincaid, Susie Brown and Heidi Boel, who between them answer and respond to adoption queries, post photos, video clips and information about the dogs on our website and other social media and our Administrator Carlos Delgado who oversees veterinary procedures, the important paperwork required and transport if needed when a dog is adopted.

Adopciones



Durante el último par de meses un buen número de nuestros perros han sido adoptados, la mayoría en España, pero también en otros países europeos.

ADANA ha reorganizado el Equipo de adopciones, que ahora se compone de la Coordinadora Sara Walker Kincaid, Susie Brown y Heidi Bowl, encargadas de atender solicitudes de adopción y de publicar fotos, vídeos e información acerca de nuestros perros en nuestra web y otras redes sociales, y nuestro administrador Carlos Delgado, que supervisa los procedimientos veterinarios, el papeleo necesario y el transporte, si hiciera falta.

Could you be an ADANA foster mum or dad?



Sometimes our dogs need that little extra bit of loving care, perhaps because they are recovering from an operation, because they have been reserved for adoption, or because they have been traumatised by their experience of being thrown out or abandoned and need a little peace and quiet away from the kennels.

If you could be an ADANA fosterer, please contact Carlos at the shelter on 952 113 467 from 10.00 until 14.00.

Photo: ADANA Foster Mum, Susan Torgerson, with Sia

¿Puedes ser madre o padre de acogida de ADANA?



A veces nuestros perros necesitan cuidados extra, quizás porque se están recuperando de una operacuón, porque han sido reservados para ser adoptados, o porque están traumatizados por la experiencia de haber sido abandonados y necesitan un poco de tranquilidad y calma lejos de las perreras.

Si crees que puedes tener un perro de ADANA en acogida, contacta con Carlos en el teléfono 952 113 467 de 10 a 14.

Foto:Susan Torgerson, madre de acogida de ADANA, con Sia

AWAITING ADOPTION - AGUARDAN ADOPCIÓN


BRUNO 3952
Male Dalmation
Macho Dálmata

DIEGO 3955
Male Galgo
Macho Galgo

FROGGY 3848T
Female Podenco Cross
Hembra Podenco Cruce

Asociación por los Derechos de Animales Abandonados (ADANA) CIF: G29463635
Estepona (Málaga), España, Web: www.adana.es

This newsletter can also be viewed on our website.
Este boletín también se puede ver en nuestra sitio web.