ADANA Estepona
Asociación por los derechos de animales abandonados
Association for the rights of abandoned animals

NEWSLETTER June 2016 - BOLETÍN junio 2016

UPCOMING EVENTS

24 June - Coffee Morning in Plaza Manilva, Estepona from 11.00.

PROXIMOS EVENTOS

24 junio - Café Matutino en la Plaza Manilva, Estepona desde 11:00.

Shelter Statistics


April: Admissions - 33, Adoptions - 36

Adoptions: Acacia, Axel, Barney, Billy, Blitzen, Bobby, Buster, Cashew, Charlie, Cherry, Cyril, Damson, Dancer, Dasher, Dolly, Elderberry, Ellie, Fairy, Fig, Hinge, Howard, Izzy, Joel, Joker, Laika, Nunca, Papu, Paris, Rosaleda, Rufus, Shira, Tiki, Trinity, Vixen, Yacky

The longest serving resident to find a home was Eva. She has been in the shelter since November 2011 when she arrived aged just 14 weeks old.

Estadísticas del Refugio


Abril: Admisiones - 33, Adopciones - 36

Adopciones: Acacia, Axel, Barney, Billy, Blitzen, Bobby, Buster, Cashew, Charlie, Cherry, Cyril, Damson, Dancer, Dasher, Dolly, Elderberry, Ellie, Fairy, Fig, Hinge, Howard, Izzy, Joel, Joker, Laika, Nunca, Papu, Paris, Rosaleda, Rufus, Shira, Tiki, Trinity, Vixen, Yacky


Ladies who lunch


Our President, Michele Yanez-Bowker, collected €475 from Mos Eisley Restaurant in El Paraíso. Last week they held a ladies day lunch and the raffle money was donated to ADANA. We thank Julie Campbell and her team for choosing to support us and of course the lovely ladies that attended.

Almuerzo de damas


Nuestra presidenta, Michele Yanez-Bowker, ha reogido 475 € del Restaurante Mos Eisley en El Paraíso. La semana pasada organizaron un almuerzo de damas y el dinero de la rifa fue destinado a ADANA. Queremos agradecer a Julie Campbell y su equipo por elegirnos, y por supuesto a las encantadoras damas que asistieron.

The Great ADANA Dog Show


The 26th ADANA dog show was held at the Palacio de Congresos in Estepona on Sunday 24th April. There were 20 different classes, the Judges Favourite proving to be the most popular but also including, best ex-ADANA dog, dog with the waggiest tail and agility classes. This years Best in Show went to Brooklyn a rescue dog owned by Alvaro Infante, many congratulations to you both.

Read the full article on our website.

La Gran Muestra Canina de ADANA


La 26 Muestra canina de ADANA se celebró en el Palacio de Congresos de Estepona el pasado domingo 24 de abril. Hubo 20 categorías distintas, tales que mejor exADANA, perro con la cola más rápida, y agility, pero la más popular fue sin duda el favorito de los jueves. El premio para el mejor perro de la muestra de este año ha sido para Brooklyn, un perro adoptado por Álvaro Infante, muchas felicidades a los dos.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Guadalmina lunch and fashion event


Fresh from organising and running the popular cafe at the dog show, the indomitable Trisha Mansfield once again organized a fantastically successful event at the Guadalmina Golf Club on 4 May. Trisha would be the first to admit that she had many helpers including CJ and her sister who spent over 40 hours sorting out clothes.

Read the full article on our website.

Almuerzo y Evento de moda de Guadalmina


Inmediatamente después de organizar y encargarse de la popular cafetería de la muestra canina, la indomable Trisha Mansfield ha organizado un exitoso evento en el Club de Golf de Guadalmina el 4 de mayo. Trisha es la primera en admitir que ha tenido muchos ayudantes, entre ellos CJ y su hermana, que se pasaron más de 40 horas clasificando ropa.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

School Visits


We continue to welcome the children of various schools in Estepona to the shelter. After they walk up the mountain, Fernando does a fantastic job of showing them all (sometimes as many as 150!) around, explaining what we do and how we care for the dogs. He then expertly assembles them outside and patiently explains the importance of microchipping and castrating your pet.

Read the full article on our website.

Visitas escolares


Seguimos dando la bienvenida a los niños de varios colegios de Estepona al refugio. Cuando llegan, Fernando hace un trabajo fabuloso mostrándole al grupo (a veces de hasta ¡150 alumnos!) el refugio, explicando lo que hacemos y cómo cuidamos de los perros. También explica la importancia de poner el microchip y de castrar a las mascotas.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Our annual visit to Calpe School


As in previous years, we were invited to visit Calpe school in San Pedro, to meet the children and chat to them about the work of ADANA, how to look after and approach a dog. As requested we took some puppies along so that the children could put into practice all that they had learnt.

Read the full article on our website.

Nuestra visita anual al Colegio Calpe


Como en años anteriores, fuimos invitados a visitar el Colegio Calpe en San Pedro, para conocer a los chicos y hablarles del trabajo de ADANA, contarles cómo cuidar de un perro y cómo acercarse a ellos. Nos pidieron que llevásemos algunos cachorros con nosotros para que los niños pudieran practicar lo aprendido, y así lo hicimos.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

This Month's Super Dog - Isabella


"Isabella is almost 7 years old and was adopted from ADANA in 2010. She has recently been returned to the shelter through no fault of her own.

"Although I had met her in her pen many times I got to know her better after attending 2 events with her. I took her in my car to the ADANA dog show - I opened the boot and she happily jumped in. I was amazed at how agile she is. She traveled in the boot with one of her pen mates, Whitey. They were both as good as gold, not a peep out of either on the journey there or back. Her behaviour was impeccable at the show and she thoroughly enjoyed her complimentary groom.

Read the full article on our website.

El súper perro de este mes - Isabella


"Isabella tiene casi 7 años y fue adoptada en ADANA en 2010. Recientemente ha vuelto a nosotros, aunque no es su culpa.

"Aunque había estado con ella en las perreras muchas veces, empecé a conocerla mejor tras participar en dos eventos con ella. La llevé en mi coche a la Muestra de ADANA, abrí el maletero y se metió dentro de un salto. Me sorprendió lo ágil que es. Viajó en el maletero con uno de sus amigos de la perrera, Whitey. Los dos son más buenos que el pan, no dieron un ruido ni a la ida ni a la vuelta. El comportamiento de Isabella fue impecable, y realmente disfrutó cuando la acicalaron.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Happy Endings: John


"Hi, we just wanted to share our success story with you:

"One Saturday we were going to ADANA's shelter just to play with the dogs and to take some of them for a walk. We saw cute dogs everywhere, from puppies to older dogs just looking at us and asking to be taken out for a walk. As we were just about to take one small and lively dog for a walk, we saw John walking in from outside very slow and being a little bit shy, whereas the other dogs were jumping for joy and barking as they knew that one of them would be chosen for a little walk outside the shelter. At that moment I knew that John would be the one for us and I was sure about that after our walk. He was calm and already then had the signs of being very affectionate and friendly.

Read the full article on our website.

Finales felices: John


"¡Hola! queríamos compartir nuestra historia feliz con vosotros:

"Un sábado nos dirigíamos al refugio de ADANA a pasar un rato jugando con los perros y paseando. Vimos perros bonitos por todas partes, de cachorros a perros más mayores que nos miraban pidiéndonos salir a pasear. Justo cuando íbamos a sacar de paseo a un inquieto perro pequeño, vimos a John que entraba caminando muy despacio y de forma un poco tímida, mientras que el resto de perros saltaban de alegría y ladraban, sabiendo que uno de ellos sería el elegido para dar un paseo. En ese momento supe que John iba a ser nuestro, y nuestro paseo lo confirmó. Estaba tranquilo y ya entonces daba señales de ser muy cariñoso y amistoso.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

AWAITING ADOPTION - AGUARDAN ADOPCIÓN


FITZ D2963F
Male Podenco Cross
Macho Podenco Cruce

ZORO D3667
Male German Shepherd
Macho Pastor Aleman

BACARRA D3674
Female Bodeguero Cross
Hembra Bodeguero Cruce


Asociación por los Derechos de Animales Abandonados (ADANA) CIF: G29463635
Estepona (Málaga), España, Web: www.adana.es

This newsletter can also be viewed on our website.
Este boletín también se puede ver en nuestra sitio web.