ADANA Estepona
Asociación por los derechos de animales abandonados
Association for the rights of abandoned animals

NEWSLETTER May 2016 - BOLETÍN mayo 2016

UPCOMING EVENTS

4 May - Charity Fashion Show
A fashion show of "previously enjoyed clothes" will be held at the Guadalmina Golf Club on 4 May 2016 at 1pm.

Tickets are €20 and include lunch. All benefits to go ADANA and Alzheimer's Association.

You can buy tickets at the ADANA shop or from Trisha on 619-586-617.

***
27 May - Coffee Morning in Plaza Manilva, Estepona from 11.00.

PROXIMOS EVENTOS

4 mayo - Desfile de moda benéfico
Vamos a celebrar un desfile de moda de “ropa previamente disfrutada” en el CLub de Golf de Guadalmina el 4 de mayo de 2016 a las 13 h.

Las entradas cuestan 20 € e incluyen almuerzo. Todos los beneficios son para ADANA y la Asociación de Alzheimer.

Las entradas están a la venta en la tienda de ADANA o a través de Trisha en el 619-586-617.

***
27 mayo - Café Matutino en la Plaza Manilva, Estepona desde 11:00.

Shelter Statistics


March: Admissions - 21, Adoptions - 18
This month's adoptions are made up of 14 dogs finding homes in Spain, 2 going to Holland and 2 will be living in the UK.

Estadísticas del Refugio


Enero: Admisiones - 21, Adopciones - 18
Las adopciones de este mes consisten en 14 perros que han encontrado un hogar en España, 2 en Holanda y otros dos en Reino Unido.


A Night at the Races


Saturday 26th March at The Roadhouse Sports and Music Bar.

"Something different it certainly was! If you happened to be passing the Roadhouse Sports and Music Bar on the 26th March you most certainly would have heard the 50 or so race goers cheering on their favorite horses as they enjoyed the eight races that took place throughout the evening.

Read the full article on our website.

Una noche en las carreras


Sábado, 26 marzo en el Roadhouse Sports and Music Bar.

¡Definitivamente ha sido algo diferente! Si por casualidad pasaste cerca del Roadhouse Sports and Music Bar el 26 de marzo seguramente oíste a los más de 50 aficionados animando a sus caballos favoritos mientras disfrutaban de las ocho carreras que se celebraron durante la velada.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

The New Look 100 Club


Despite our best efforts the 100 club has not been a successful scheme and therefore we have made the decision to discontinue it with immediate effect.

Please find below a list of winners from the December draw through to the last draw which took place at the end of April. (A full list of winners can be found here.)
December 2015 - No 20 Andrey Dennemark
January 2016 - No 27 Bill Fisher
February 2016 - No 6 Maria Cawsey
March 2016 - No 50 Emma Domaille
April 2016 - No 8 Sharon Peterson

Adana has cancelled all relevant direct debits but would also ask participants to check their own bank accounts. Should you have any queries please contact ask@adana.es.

Thank you to all those that have taken part in the 100 club.

El Club New Look 100


Aunque hemos hecho cuanto estaba en nuestras manos el club 100 no ha triunfado y hemos tomado la decisión de interrumpirlo con efecto inmediato.

La siguiente lista recoge a los ganadores desde el sorteo de diciembre hasta el último, celebrado a finales de abril. (Una lista de todos los ganadores está aquí.
Diciembre 2015 - No 20 Andrey Dennemark
Enero 2016 - No 27 Bill Fisher
Febrero 2016 - No 6 Maria Cawsey
Marzo 2016 - No 50 Emma Domaille
Abril 2016 - No 8 Sharon Peterson

Adana ha cancelado todos los débitos directos relevantes, pero nos gustaría pedir a los participantes que comprueben sus cuentas bancarias. En caso de pregunta contacta con Adana en ask@adana.es.

Gracias a todos los que han participado en el Club 100.

Brian's Halo Jump for St.George and ADANA!


Plucky (or mad) local resident, Brian Forgie, is setting off to Tennessee in the US to fulfill a lifelong dream of carrying out a HALO parachute jump.

This technique is often employed by special forces and stands for High Altitude Low Opening and involves leaving the aircraft at a high altitude, in this case around 9.5 kms and freefalling for some two and a half minutes before opening the 'chute.

Read the full article on our website.

¡El salto HALO de Brian para St.George y ADANA!


Brian Forgie, un atrevido (o loco) residente local, se marcha a Tennessee en Estados Unidos para cumplir uno de sus sueños: un salto HALO en paracaídas.

Es una técnica que habitualmente usan las fuerzas especiales y las siglas significan High Altitud Low Opening (en español gran altitud, baja apertura) e implica que el avión esté a gran altura, en este caso 9,5 km y una caída libre de unos dos minutos y medio antes de abrir el paracaídas.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Harper's story


"This is the story of Harper, a 7 month old German Shepherd puppy. Some people with very big hearts found him beside the road. This poor animal couldn't move at all, his two front legs were fractured and 3 major bones broken (humerus in one, and radio-ulnar in the other) and for more than two days was wounded, hungry, dehydrated, sore and full of ticks, waiting for help from someone there beside the road. Thanks to the collaboration of Julia and Cesar, his saviours with a sensitivity that should be characteristic of every human being, and intervention of ADANA this puppy was rescued from a certain death, managing to get the necessary means to cover the costs of these expensive and complicated surgeries.

"We have tried to help as much as possible, providing 2 surgeries free of charge, only charging for the cost of implants and materials, and together we have given hope and a future to this beautiful puppy. Harper still faces a long recovery process, but is already looking for a home. Please join us in finding a home for Harper. If you are interested contact ADANA."

Clinica Veterinaria Estepona

La Historia de Harper


"Esta es la historia de Harper, un cachorro de Pastor Alemán de aproximadamente 7 meses, que fue encontrado al lado de la carretera por unas personas con un gran corazón. Este pobre animal no podía moverse en absoluto, ya que tenia las dos patas delanteras fracturadas y 3 huesos importantes rotos (húmero en una, y radio-cúbito en la otra), y por más de dos días se encontraba herido, hambriento, deshidratado, dolorido y lleno de garrapatas, esperando la ayuda de alguien, allí, al lado de la carretera...... Gracias a la colaboración de Julia y Cesar, sus salvadores -con una sensibilidad que debería ser propia de todo ser humano-, y a la intervención de ADANA, se ha conseguido rescatar a este cachorro de una muerte segura!, logrando reunir los medios necesarios para cubrir los gastos de estas costosas y complicadas cirugías.

"Hemos intentado aportar lo máximo posible, realizando las 2 cirugías sin cobrar ningún tipo de honorario y únicamente se han tenido en cuenta los costes de los implantes y los materiales necesarios; así entre todos, le hemos regalado una esperanza y un futuro a este precioso cachorro. Harper aún tiene por delante un largo proceso de recuperación, pero ya esta buscando un hogar. Rogamos difundir para ayudarle a encontrar una familia. Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con ADANA."

Clinica Veterinaria Estepona

This Month's Super Dog - Honey


Honey really needs to get out of here!
Honey is an absolutely fabulous dog who is struggling at the shelter and needs to get a home as soon as possible. She is always at the pen gate hoping someone will get her out and pay her some attention. She enjoys human interaction, whether it's walks, cuddles or grooming. However, the lack of stimulation at the shelter has resulted in her comfort eating and she has doubled in size in the year she has been there.

Read the full article on our website.

El súper perro de mayo - Honey


¡Honey necesita salir de aquí!
Honey es una perra absolutamente fabulosa que está pasándolo mal en el refugio y que necesita un hogar lo antes posible. Siempre está en la puerta esperando a que alguien la saque y le preste algo de atención. Disfruta la interacción humana, tanto pasear como que la acaricien o la peinen. Sin embargo, la falta de estímulos en la perrera la hacen comer más de la cuenta y ha doblado su tamaño en el año que lleva con nosotros.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Happy Endings: Shola and Cookie


"Where do you start when considering getting a dog for a pet? Do you think about the breed – size, temperament, appearance? Do you only want the latest 'In' fad designer dog? Or do you just happen to see a cute little puppy and think 'Oh, it's SO cute! I’ve just GOT to have it!!' and six months later, decide your carpet and furniture are more important and the puppy isn’t 'SO cute!' any more, so it is taken to the local shelter, or worse?

Read the full article on our website.

Finales felices: Shola y Cookie


"¿Por dónde se empieza cuando te planteas hacerte con un perro? ¿Piensas en la raza - tamaño, carácter, apariencia? ¿Te centras en la última raza de moda? ¿O simplemente ves un cachorrito y piensas '¡Oh, qué cosita tan mona! ¡¡Lo necesito!!' y seis meses más tarde decides que tus alfombras y tus muebles son más importantes y que el cachorrito en realidad no es tan mono y lo llevas a un refugio, o algo per?

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

AWAITING ADOPTION - AGUARDAN ADOPCIÓN


SANTINO D3655
Male Chihuahua Cross
Macho Chihuahua Cruce

COCO D3646
Female Crossbreed
Hembra Cruzado

PURDY D3607C
Female Spanish Water Dog Cross
Hembra Perro de Agua Español


Asociación por los Derechos de Animales Abandonados (ADANA) CIF: G29463635
Estepona (Málaga), España, Web: www.adana.es

This newsletter can also be viewed on our website.
Este boletín también se puede ver en nuestra sitio web.