ADANA Estepona
Asociación por los derechos de animales abandonados
Association for the rights of abandoned animals

NEWSLETTER April 2016 - BOLETÍN abril 2016

Marie Harper

We would like to dedicate this months newsletter to Marie Harper who has sadly passed away (March 2016) after a long battle with cancer. Marie was a dedicated animal lover and great ADANA supporter for many years. She collected money in Estepona port, cleaned at the shelter and helped with events, even after moving back to the UK she never stopped raising money and supporting us.

We send our heartfelt condolences to all Marie's family and friends.

Marie Harper

Nos gustaría dedicar el boletín de este mes a Marie Harper, tristemente fallecida el pasado mes de marzo tras una larga batalla contra el cáncer. Marie fue una entregada amante de los animales y una gran colaboradora de ADANA durante muchos años. Participó en colectas de dinero en el Puerto de Estepona, limpió en el refugio y colaboró con eventos varios. Incluso después de mudarse de vuelta al Reino Unido nunca dejó de recaudar dinero para nosotros y de apoyarnos.

Enviamos nuestras más sentidas condolencias a los familiares y amigos de Marie.

UPCOMING EVENTS

24 April - ADANA's Annual Dog Show
at the Palacio de Congresos, Estepona. Registration begins 11 am. Click here to see all the classes and to print out an entry form.

Please help us to make this year’s Dog Show the best ever!
We need the following:
• 2 volunteers to help at the café
• Volunteers to clean up after the event
• Volunteers to run our tombola stall
• Cake, cake and more cake for the café
• Good quality towels and other items to sell on our ADANA stall

We also have a few stands left for people to sell their wares on the day.

If you are interested in any of the above please contact Jayne at events@adana.es or phone 647667839.

***
29 April - Coffee Morning in Plaza Manilva, Estepona from 11.00.

***
4 May - Charity Fashion Show
A fashion show of "previously enjoyed clothes" will be held at the Guadalmina Golf Club on 4 May 2016 at 1pm.

Tickets are €20 and include lunch. All benefits to go ADANA and Alzheimer's Association.

You can buy tickets at the ADANA shop or from Trisha on 619-586-617.

Please support Trisha if you can. She always puts on a great event and we thank her immensely for her continued support.

PROXIMOS EVENTOS

24 abril - Exposición anual de perros de ADANA
en el Palacio de Congresos de Estepona. Registro 11.00 horas. Haga click aquí para ver todas las clases y para imprimir un formulario de inscripción.

Por favor ayúdanos a hacer este año la mejor Exposición Canina de todos los tiempos!
Para poder hacerlo, vamos a necesitar las siguientes cosas:
* 2 voluntarios para ayudar con el café
* Voluntarios para limpiar luego del evento
* Voluntarios para llevar el puesto de la tómbola
* Tartas, tartas y más tartas para el café
* Toallas de buena calidad y otras cosas lindas para vender en el puesto de ADANA

También tenemos algunos puestos disponibles para que la gente pueda vender sus propias cosas durante ese día.

Si estás interesado en alguna de las actividades descritas arriba, por favor contacta con Jayne por email a events@adana.es o por teléfono en el 647-667839.

***
29 abril - Café Matutino en la Plaza Manilva, Estepona desde 11:00.

***
4 mayo - Desfile de moda benéfico
Vamos a celebrar un desfile de moda de “ropa previamente disfrutada” en el CLub de Golf de Guadalmina el 4 de mayo de 2016 a las 13 h.

Las entradas cuestan 20 € e incluyen almuerzo. Todos los beneficios son para ADANA y la Asociación de Alzheimer.

Las entradas están a la venta en la tienda de ADANA o a través de Trisha en el 619-586-617.

Ayuda a Trisha si puedes. Siempre organiza muy buenos eventos y le estamos inmensamente agradecidos por su apoyo continuado.

Shelter Statistics


February: Admissions - 23, Adoptions - 37

Adoptions: Anise, Annie, Basil, Bernard, Blueberry, Brasil , Chilli , Cielo , Cosmos, Cristina, Daniel, Diana, Dill, Dino, Donner , Elderflower, Fennel, Finn, Freeman, Ginger, Gretel , Hansel, Jae, Jemima, Jones, Junior , Lisa, Milly, Morgan, Noel, Oscar, Pumpkin, Sally, Simba, Suki, Willow

26 adoptions in Spain
7 adoptions in Germany
3 adoptions in Holland
1 adoption in UK

The longest serving resident to find a home is Luna. She has been in the shelter since 12.07.2013

RECORD BREAKERS!!
Our shelter staff certainly are, after achieving an amazing 37 adoptions in February. This is the best monthly adoption figure since records began at the shelter. We would like to thank Helen, Fernando, Amanda and all our volunteers that are involved in the adoption process, you are a fantastic team.

Estadísticas del Refugio


Enero: Admisiones - 23, Adopciones - 37

Adopciones: Anise, Annie, Basil, Bernard, Blueberry, Brasil , Chilli , Cielo , Cosmos, Cristina, Daniel, Diana, Dill, Dino, Donner , Elderflower, Fennel, Finn, Freeman, Ginger, Gretel , Hansel, Jae, Jemima, Jones, Junior , Lisa, Milly, Morgan, Noel, Oscar, Pumpkin, Sally, Simba, Suki, Willow

26 adopciones en España
7 adopciones en Alemania
3 adopciones en Holanda
1 adopciones en Reino Unido

La residente más veterana en encontrar un hogar ha sido Luna, que llevaba en el refugio desde el 12 de julio de 2013.

¡¡ROMPIENDO RÉCORDS!!
Si se trata re romper récords, el personal del refugio, que ha conseguido la fabulosa cifra de 37 adopciones en febrero, sabe sin duda de qué hablamos. Se trata de la cifra de adopciones más alta desde que empezamos a contabilizarlas. Queremos agradecer a Helen, Fernando, Amanda y a todos los voluntarios que participan en el proceso de adopción. ¡Sois un equipo fantástico!

The third annual March March


Once again we held our March March. This is the third year we have organized this event and each year it grows in size. Primarily we use it to showcase our dogs and to promote shelter dogs to local residents, hopefully promoting the ethos of 'don't shop, adopt'. It is also an ideal opportunity to publicize the work that ADANA does and raise our profile within the community.

Read the full article on our website.

La marcha de marzo


Una vez más hemos celebrado la Marcha de marzo. Es el tercer año que organizamos este evento y cada día crece más y más. El objetivo fundamental de la Marcha es mostrar a nuestros perros y promover la adopción de perros entre los residentes locales, con la esperanza hacer campaña del lema “Adopta, no compres”. También es una ocasión ideal para publicitar el trabajo que hacemos en ADANA y darnos a conocer entre la comunidad.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

This Month's Super Dog - Whitey


"Hello my name is Whitey or Banquita for my Spanish friends. I am a white Podenco with coffee coloured patches. My ears are typical of my breed and make me look dignified and unique. My pink and white nose makes me a very cute dog. Let's not talk anymore about my looks but what really matters: my character.

Read the full article on our website.

El súper perro de abril - Blanquita


"Hola! Soy Whitey o Blanquita para mis amigos españoles. Soy una podenca blanca con manchas color café con leche. Mis orejotas definen mi raza y me hacen majestuosa y única. Mi morro blanco junto con mi nariz rosada me hacen una perrita monísima. Pero dejemos de hablar de cómo me veo para comentar lo que realmente importa: mi carácter.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Happy Endings: Liddie and Dino


Betty and Louise - Mother (lives in Yorkshire) and Daughter (lives in London) in the UK have both adopted rescue dogs from ADANA. Louise adopted Liddie in August 2014. Liddie has become a great ambassador for ADANA showing how rewarding adoption of a rescue dog from ADANA can be and no doubt as a result Betty has now recently adopted Dino in February 2016.

Read the full article on our website.

Finales felices: Liddie y Dino


Betty y Louise - Mother (residente en Yorkshire) e hija (residente en Londres) en el Reino Unido han adoptado a perros rescatados de ADANA. Louise adoptó a Liddie en agosto de 2014, y ésta se ha convertido en una gran embajadora de ADANA, al mostrar lo gratificante que puede ser adoptar a un perro de ADANA. Sin duda ha sido determinante en que Betty haya adoptado a Dino en febrero de 2016.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

AWAITING ADOPTION - AGUARDAN ADOPCIÓN


LAIKA D3624
Female Labrador
Hembra Labrador

DOUGIE D3619
Male Pointer Cross
Macho Pointer Cruce

DIDI D3617
Female Estepona Special
Hembra Estepona Especial


Asociación por los Derechos de Animales Abandonados (ADANA) CIF: G29463635
Estepona (Málaga), España, Web: www.adana.es

This newsletter can also be viewed on our website.
Este boletín también se puede ver en nuestra sitio web.