ADANA Estepona
Asociación por los derechos de animales abandonados
Association for the rights of abandoned animals

NEWSLETTER February 2016 - BOLETÍN febrero 2016

UPCOMING EVENTS

26 February - Coffee Morning in Plaza Manilva, Estepona from 11.00.

PROXIMOS EVENTOS

26 febrero - Café Matutino en la Plaza Manilva, Estepona desde 11:00.

Shelter Statistics


December: Admissions - 41, Adoptions - 23

Adoptions: Alice, Almond, Cassie, Cheryl, Chico, Chispa, Chopin, Cyril, Dolly, Ferdi, Igor, Jonny, Lola, Lola (2), Mabel, Mandy, Milly , Molly, Mozart, Pablo, Pippin, Strauss, Twinkle

Our end of year (January to December) totals are as follows: Admissions - 349, Adoptions - 284

What an incredible number of adoptions - the highest since our records began. Enormous thanks to Helen and Amanda for all their tremendous work on the adoption front.

Estadísticas del Refugio


Diciembre: Admisiones - 41, Adopciones - 23

Adopciones: Alice, Almond, Cassie, Cheryl, Chico, Chispa, Chopin, Cyril, Dolly, Ferdi, Igor, Jonny, Lola, Lola (2), Mabel, Mandy, Milly , Molly, Mozart, Pablo, Pippin, Strauss, Twinkle

Nuestro totales para el final de año (enero a diciembre): Admisiones - 349, Adopciones - 284

¡Qué increíble cifra de adopciones! La más alta desde que empezamos a llevar un registro. Muchísimas gracias a Helen y Amanda por su tremendo trabajo en este frente.

Fund raising 2016


The annual planning meeting of the Fund raising group, normally held in October was finally held in January. A fantastic turn out heard Jayne recap on the many successful events held last year before discussions turned to this years events.
Read the full article on our website.

Colecta de fondos 2016


La reunión anual del grupo de colecta de fondos, que normalmente se celebra en octubre, se ha celebrado este año en enero. Jayne hizo balance de todos los exitosos eventos que se celebraron el año pasado antes de pasar a los eventos de éste.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Warning for dog owners


There have been reports in recent weeks of several incidents of dogs being poisoned in an area ranging from El Padron Estepona, La Quinta, Benahavis to San Pedro. These incidents together with the processionary caterpillars that, due to the mild climate, are already about, mean that we must be extra vigilant when out walking with our pets.
Read the full article on our website.

Advertencia para los dueños de perros


La reunión anual del grupo de colecta de fondos, que normalmente se celebra en octubre, se ha celebrado este año en enero. Jayne hizo balance de todos los exitosos eventos que se celebraron el año pasado antes de pasar a los eventos de éste.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Extendable leads - yes or no?


Of course we are all entitled to our own opinions and we all have good and bad experiences in our lives. Here one of our supporters would like to share with you her and her dog's story of their experience when using an extendable lead. When choosing equipment and toys for your pet do some research, listen to advice from others and this will help you to make an informed and hopefully right choice for you and your dog.
Read the full article on our website.

Correas extensibles: ¿sí, o no?


Por supuesto todos tenemos derecho a nuestra propia opinión y todos hemos tenido buenas y malas experiencias. A una de nuestras colaboradoras le gustaría compartir con todos su experiencia y la de sus perros con una correa extensible. Al elegir equipamiento y juguetes para tu mascota es importante que te informes bien y escuches los consejos de otros para poder tomar una decisión informada para tu y tu perro.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

This Month's Super Dog - Dan


Dan the Lovable Rogue, looking for his Valentine?
Dan was born in March 2014. One of ten puppies born to the dog of a homeless man. He is tan and brown, rough haired with the longest, waggiest tail. He is one of our larger dogs, Dan's legs just kept on growing when those of his siblings stopped months earlier.
Read the full article on our website.

El Súper perro de este mes - Dan


Dan el adorable pícaro, buscando a su San Valentín
Dan nació en marzo de 2014, uno de los diez cachorros que nacieron de la perra de un hombre sin hogar. es de color tostado y marrón, con el pelo crespo y una cola muy larga y juguetona. Es uno de nuestros perros más altos, sus patas siguieron creciendo y creciendo meses después de que las de sus hermanos dejaran de hacerlo.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Anthony and Truffle


"I moved to Spain full-time just a year ago. I had hunted for what could be the perfect place. If you’ve been reading my blog you will know, definitively, that I believe I found it here in Estepona. Time will tell, but so far it has been amazing.
Read the full article on our website.

Anthony y Truffle


"Me mudé de forma definitiva a España hace un año, después de haber estado buscando por el sitio perfecto. Si has estado leyendo mi blog sabrás, definitivamente, que creo haberlo encontrado aquí en Estepona. El tiempo lo dirá, pero hasta ahora ha sido increíble.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Happy Endings: Bill now Mickey


"On the 14th October I was scrolling on my iPad when a little face appeared on my screen. A golden Podenco called Bill, with soft brown eyes, the sweetest little ears and a scarf around his neck saying adopt me. In a heartbeat I knew I wanted this dog. So after an exchange of emails, paperwork sorted, transport arranged and a travel date set our little dog set off on his journey from southern Spain to the UK. The van arrived, he climbed out and straight into my arms. I fell in love immediately.
Read the full article on our website.

Finales felices: Bill, ahora Mickey


"El 14 de octubre estaba navegando con mi iPad cuando apareció una carita en mi pantalla. Un podenco dorado llamado Bill, con ojos color marrón suave, unas lindas orejitas y un pañuelo en el cuello que decía "adóptame". En seguida supe que quería ese perro, así que tras un intercambio de emails, una ración de papeleo y una fecha de viaje, nuestro perrito emprendió su viaje desde el sur de España hasta el Reino Unido. La furgoneta llegó, él salió y vino directamente a mis brazos. Me enamoré al momento.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

AWAITING ADOPTION - AGUARDAN ADOPCIÓN


ANNIE D3595
Female Spanish Water Dog
Hembra Perro de Agua Español

DAMSON D3588D
Male Podenco Cross
Macho Podenco Cruce

BLITZEN D3580H
Female Crossbreed
Hembra Cruzado


Asociación por los Derechos de Animales Abandonados (ADANA) CIF: G29463635
Estepona (Málaga), España, Web: www.adana.es