ADANA Estepona
Asociación por los derechos de animales abandonados
Association for the rights of abandoned animals

NEWSLETTER JANUARY 2016 - BOLETÍN ENERO 2016

HAPPY NEW YEAR - FELIZ AÑO NUEVO

UPCOMING EVENTS

16 January - Launching of Dog Photography Exhibition by Nele W at New Longman's, Plaza Manilva, Estepona from 11.00. Come along for a drink and snacks.
29 January - Coffee Morning in Plaza Manilva, Estepona from 11.00.

PROXIMOS EVENTOS

16 Enero - Inauguración de exposición fotográfica perruna de Nele W en New Longman's, Plaza Manilva, Estepona desde 11.00. Ven a tomar una copa y aperitivos.
29 Enero - Café Matutino en la Plaza Manilva, Estepona desde 11:00.

Welcome 2016

We would like to wish all our friends and supporters a very happy and healthy New Year.

What an absolutely amazing 25th Anniversary 2015 turned out to be, a record breaker in actual fact. With the most ever adoptions being recorded and some of our events raising the highest funds on record, we truly have had our best year ever. Of course it is only with your support that we have been able to achieve any of this so please accept our heartfelt thanks.

Of course last year is going to be a tough act to follow but we are confident that with our wonderful volunteers and supporters, great staff and a committed Board, that we will be able to continue with our fund raising, adoptions, raising the Adana profile, all whilst driving the organization forward.

So look out for our fund raising plan for this coming year, we will also be unveiling the new logo on the van. We are hoping to launch an education programme to be delivered in the local schools and much more. So once again thank you for your support, without you we are nothing.

Bienvenido 2016

Queremos desear a todos nuestros amigos y colaboradores un Año Nuevo muy feliz y lleno de salud.

Qué fabuloso año ha resultado ser el de nuestro 25 aniversario, un año de romper récords. Ha sido sin duda nuestro mejor año, con la cifra más alta de adopciones registrada y los eventos más exitosos y con mayores beneficios. Por supuesto todo esto sólo es posible con tu ayuda, así que acepta nuestro agradecimiento de corazón.

Este año ha dejado el listón muy alto, pero confiamos en que con nuestros maravillosos voluntarios y colaboradores, nuestro estupendo personal y el consejo, podremos continuar recaudando fondos, organizando adopciones, dar a conocer a Adana y simultáneamente sacar la organización adelante.

Mantente atento a la captación de fondos para el próximo año, así como para el nuevo logotipo de la furgoneta. Esperamos poner en marcha un programa de educación que vamos a establecer en colegios locales y mucho más. De nuevo, muchas gracias por tu ayuda, sin ti no somos nada.

Shelter Statistics


November: Admissions - 19, Adoptions - 30

Adoptions: Alfie, Bailey, Ben, Bill, Bill 2, Bobby, Bracken, Bracket, Burberry, Cleopatra, Defor, Dulcie, Elise, Estrella, Freddie, Gordi, Hannah, Izzy, Jacko, Jordan, Kiki, Knight, Lilac, Luna, Maggie, Max, Merengue, Miska, Toby, Wolverine

The longest serving resident to find a home this month is Knight. He has been in the shelter since 31.12.2010. As well as being a poster boy, Knight has attended many of our events as he is such a fantastic dog and a real ambassador for ADANA. So it is perhaps fitting that Knight should have found his forever home as a result of an outing to the Xmas fair. Thanks to your new family and may you all have a very happy life together.

Estadísticas del Refugio


Noviembre: Admisiones - 19, Adopciones - 30

Adopciones: Alfie, Bailey, Ben, Bill, Bill 2, Bobby, Bracken, Bracket, Burberry, Cleopatra, Defor, Dulcie, Elise, Estrella, Freddie, Gordi, Hannah, Izzy, Jacko, Jordan, Kiki, Knight, Lilac, Luna, Maggie, Max, Merengue, Miska, Toby, Wolverine

El residente más veterano en encontrar un hogar este mes ha sido Knight. Llevaba en el refugio desde el 31 de diciembre de 2010. Además de ser un chico de cartel, ha asistido a muchos de nuestros eventos, ya que es un perro fantástico y un auténtico embajador de ADANA. Así que parece bastante apropiado que Knight haya encontrado su hogar definitivo en el Mercado de Navidad. Gracias a tu nueva familia, os deseamos una vida muy feliz juntos.

Christmas raffle and coffee morning


As is tradition the last coffee morning of the year incorporates the grand Xmas raffle draw. Plaza Manilva outside the New Longmans sees the coffee and cake swapped for mulled wine and mince pies as our staunch supporters gather for the drawing of the raffle. We had in excess of 50 fabulous prizes generously donated by local businesses. Under the glorious winter sunshine our President Michele announced the winners.
Read the full article on our website.

Rifa de Navidad y café matutino


Como viene siendo tradicional, el último café matutino del año incorpora la Gran Rifa de Navidad. En la Plaza Manilva junto a la librería New Longmans cambiamos el café y el pastel por vino especiado y mince pies y damos la bienvenida a los habituales, que asisten a la rifa. Teníamos más de 50 premios fabulosos donados por negocios locales y bajo el glorioso sol de invierno nuestra presidenta Michele anunció a los ganadores.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Adana Quiz Night


"Much fun was had this year at The Adana Quiz Night. We ran it once a month February through to October at The Irish Fiddler in Estepona Port. Doug Proctor was a great Quiz Master and he and his wife Finola put in a lot of hard work. We had two guest appearances from Carrie-Anne Smith and Peta Superville to give Doug a needed break and both were very professional.
Read the full article on our website.

Noche de Concurso de preguntas de Adana


"Este año nos lo hemos pasado muy bien en las noches de concurso de Adana. Las hemos celebrado una vez al mes desde febrero hasta octubre en el bar The Irish Fiddler en el Puerto de Estepona. Doug Proctor ha ejercido de forma estupenda las labores de presentador del concurso y tanto él como su esposa Finola le han dedicado muchas horas de duro trabajo. Hemos disfrutado de dos invitados especiales, Carrie-Anne Smith y Peta Superville que han dado a Doug un merecido respiro, y ambas fueron muy profesionales.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

This Month's Super Dog - Recti


Why hasn't Recti found his forever home?
Recti is almost 4 years old and has been at the shelter since he was a puppy. He is a beautiful boy who always gets noticed but never gets chosen and we just don't know why. He is slightly larger than most Spaniels but this just makes him more unique.
Read the full article on our website.

El Súper perro de este mes - Recti


¿Por qué Recti no ha encontrado su hogar definitivo?
Recti tiene casi 4 años y lleva en la perrera desde que era un cachorro. Es un chico muy guapo que siempre llama la atención, aunque nunca e escogen y no sabemos por qué. Es un poco más grande que los Spaniels, pero esto le hace un poco más único.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Asociación Canina de Estepona dog food collection


Many thanks to the Asociación Canina de Estepona who organised the 19 December food collection event for Adana and Mirada Libre Estepona where over 1000 kilos of dog food was donated by the people of Estepona. Hopefully this is just one of many events where we can all work together to improve the lives of mistreated and abandoned animals.
Read the full article on our website.

Colecta de alimento para perros de la Asociación Canina de Estepona


Muchas gracias a la Asociación Canina de Estepona, quienes han organizado el evento de colecta de comida del 19 de diciembre para Adana y Mirada Libre Estepona. En el evento se recogieron más de 1.000 kg de comida, donados por la gente de Estepona. Esperamos que este sea el primero de muchos eventos en los que trabajemos juntos para mejorar las vidas de animales maltratados y abandonados.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Happy Endings: Haribo


Once upon a time there was a Belgian family who moved to the South of Spain and who was looking for a furry addition - that's us: Kurt, Martine, Elise and Benjamin.

We decided to have a look on the ADANA website and soon after we paid them a visit. There he was - Haribo! One of the 7 puppies named after sweets. He was one of the tiniest in his pen, crawling under the others at the door. All were trying their very best to catch our attention.
Read the full article on our website.

Finales felices: Haribo


Érase una vez una familia belga que se mudó al sur de España y que estaba buscando un amigo peludo... esos somos nosotros: Kurt, Martine, Elise y Benjamin.

Decidimos echar un vistazo a la página web de ADANA y poco después les hicimos una visita. Allí esstaba... ¡Haribo! uno de los siete cachorros bautizados con nombre de golosina. Era uno de los más pequeños de su jaula, casi gateando por debajo de los demás mientras todos se esforzaban por llamar nuestra atención.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

AWAITING ADOPTION - AGUARDAN ADOPCIÓN

Male Kuvasz awaiting adoption
FINN D3568
Male Hungarian Kuvasz
Macho Kuvasz Húngaro
Female Terrier Cross awaiting adoption
COOKIE D3567
Female Terrier Cross
Hembra Terrier Cruce
Female Labrador Cross awaiting adoption
BISCUIT D3566
Female Labrador Cross
Hembra Labrador Cruce


Asociación por los Derechos de Animales Abandonados (ADANA)
CIF: G29463635
Estepona (Málaga), España
Web: www.adana.es