ADANA Estepona
Asociación por los derechos de animales abandonados
Association for the rights of abandoned animals

NEWSLETTER NOVEMBER 2015 - BOLETÍN NOVIEMBRE 2015

The newsletter's new look


The ADANA newsletter celebrated its 5th anniversary in October. A lot has changed in terms of technology since we started it 5 years ago and the new look you see in this issue has been done to adapt to those changes.

Five years ago there were still people who didn't have an email address and so the newsletter was designed not only to be sent in an email but also to fit nicely into a 4 page print version so that it was also available to those without an email address. Today it is nearly impossible to find someone who doesn't have an email address so the need for a print version is no longer there. Additionally, with the articles in the newsletter getting longer and there being more of them, it became necessary to only put a portion of some of the articles in the newsletter with links to the full article and this was another reason to put an end to the printed version.

Another big change in the last 5 years is that many people now use mobiles and tablets as their main way of getting their emails. The old newsletter design was not mobile friendly and trying to read it using a mobile was difficult. The new design is responsive, meaning that it adapts to the size of the device it is being viewed on.

Finally, it was becoming more and more work to put so many of the articles both in the newsletter and on the website as well as having to make the newsletter fit into 4 printed pages and the new design makes it much simpler as there will only be a short description of most of the articles in the newsletter with a link to the full articles.

I hope you like the new layout.

Nina
Newsletter Editor

Cambio de imagen del boletín de noticias


El boletín de noticias celebró su 5º aniversario en octubre. Mucho ha cambiado en cuanto a tecnología desde que lo comenzamos hace 5 años y con la nueva imagen que le hemos dado en esta última edición intentamos adaptarnos a dichos cambios.

Hace cinco años no todo el mundo tenía una dirección de correo electrónico, por lo que el boletín estaba diseñado no sólo para enviarlo por correo, sino también para imprimirlo en 4 páginas, para todos los que no tenían correo electrónico. Hoy en día es prácticamente imposible encontrar a alguien que no tenga correo electrónico, así que ya no hay necesidad de una versión impresa. Además, los artículos cada vez son más largos y más numerosos, lo que ha hecho necesario incluir sólo un fragmento del artículo con enlaces al artículo completo, otra razón para acabar con la versión impresa.

Otro gran cambio que se ha producido durante los últimos 5 años es que ahora mucha gente usa sus teléfonos y tabletas para revisar el correo. El antiguo diseño era difícil de leer en un teléfono móvil, pero el nuevo se adapta al tamaño del dispositivo.

Finalmente, cada vez era más difícil poner tantos artículos en el boletín y en la página web, intentando a la vez encajar el boletín en 4 páginas impresas, y el nuevo diseño facilita mucho las cosas, ya que sólo habrá una breve descripción de la mayor parte de los artículos, con un enlace a los artículos completos.

Espero que os guste el nuevo diseño.

Nina
Editora del Boletín de noticias

UPCOMING EVENTS

19 November ? - Quiz Night 8pm at The Irish Fiddler, Estepona Port. €5 per person - 4 per team.
22 November - Christmas Fair at the Palacio de Congresos, Estepona - 10.30 - 16.00. Help needed collecting items for the stalls and assistance on the day.
27 November - Coffee Morning in Plaza Manilva, Estepona from 11.00.

PROXIMOS EVENTOS

19 Noviembre ? - Quiz Night 20.00 horas a The Irish Fiddler, Puerto Estepona. €5 por persona - 4 por equipo. Quiz estará en Inglés.
22 Noviembre - Feria de navidad en el Palacio de Congresos, Estepona - 10.30 - 16.00 horas. Necesitamos ayuda para recoger objetos para los stands y asistencia en el día.
27 Noviembre - Café Matutino en la Plaza Manilva, Estepona desde 11:00.

Shelter Statistics


Septiembre: Admissions - 36, Adoptions - 36

Adoptions: Amy, Angel, Angelica, Ari, Bill, Bo, Bonnie, Califa, Camellia, Cinzano, Cookie, Daisy, Diego, Dougal, Ducky Lucky, Duke, Henny Penny, Horace, Jack, Jill, Leyla, Loopy, Lucky, Lucky, Lula, Mary, Midge, Pedro, Remus, Romulus, Saffron, Sonny, Sophia, Sunday, Sunshine, Vela

The longest serving resident to find a home is Lula. She has been at the shelter since 18.04.2012. Her adoption tops off an absolutely astounding month which has seen the most adoptions ever recorded in a single month. Sincerest thanks to everybody who has made this possible, but particularly Helen and Amanda for continually striving to find homes for all of our dogs.

Estadísticas del Refugio


Septiembre: Admisiones - 36, Adopciones - 36

Adopciones: Amy, Angel, Angelica, Ari, Bill, Bo, Bonnie, Califa, Camellia, Cinzano, Cookie, Daisy, Diego, Dougal, Ducky Lucky, Duke, Henny Penny, Horace, Jack, Jill, Leyla, Loopy, Lucky, Lucky, Lula, Mary, Midge, Pedro, Remus, Romulus, Saffron, Sonny, Sophia, Sunday, Sunshine, Vela

El residente más veterano en encontrar un hogar ha sido Lula, que llevaba en el refugio desde el 18 de abril de 2012. Su adopción pone la guinda a un mes fabuloso, el mes en que más adopciones hemos registrado. Nuestro más sincero agradecimiento a todos los que han hecho posible, y en particular a Helen y Amanda, que siguen esforzándose para encontrar hogares para todos nuestros perros.

World Animal Day 2015


Once again, in celebration of World Animal Day which each year, falls on October 4th, Adana took to the streets, well the doors of Carrefour to be precise!

Read the full article on our website.

Día Mundial de los Animales 2015


Una vez más, celebrando el Día Mundial de los Animales el 4 de octubre como cada año, ADANA tomó las calles, bueno, las puertas de Carrefour para ser más exactos.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Golf Weekend and Opera Evening In Aid of Adana and Triple A


The end of August brought with it a bumper week of charity events, with the Golf Day and an Opera in the Park two hugely successful events that were fun for everyone involved.
Read the full article on our website.

Fin de semana de Golf y Ópera nocturna en Ayuda de Adana y Triple A


Finales de Agosto trajo consigo una semana grande de eventos benéficos, con un Día de Golf y una noche de Ópera. Dos exitosos eventos en el que todos se divirtieron.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

ADANA working with...Podencoworld


"Podencoworld was founded as an animal charity in The Netherlands on October 4, 2011. Podencoworld Netherlands is a non-profit organisation that helps abandoned, neglected and abused podencos in Spain and Portugal.
Read the full article on our website.

ADANA trabaja con... Podencoworld


"Podencoworld fue fundada como una protectora de animales en los Países Bajos el 4 de octubre de 2011. Podencoworld Netherlands es una organización sin ánimo de lucro que ayuda a podencos abandonados, desatendidos y maltratados en España y Portugal.
Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Christmas Raffle help still needed


We are still looking for volunteers to sell Christmas Raffle tickets.

Read the full article on our website.


Rifa de Navidad - todavía se necesita ayuda


Todavía necesitamos voluntarios para vender los tickets para la rifa de Navidad.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

Happy Endings: Newky now Elsie


"Just writing to let you know how Elsie is getting on now we've had her for three months or so.

Read the full article on our website.

Finales felices: Newkie, ahora Elsie


"Os escribo para contarnos qué tal le va a Elsie ahora que lleva unos tres meses con nosotros.

Leer noticia completa en nuestro sitio web.

AWAITING ADOPTION - AGUARDAN ADOPCIÓN

Female Galgo Cross awaiting adoption
JORDAN D3535
Female Galgo Cross
Hembra Galgo Cruce
Male Breton Spaniel awaiting adoption
BUDDY D3527
Male Breton Spaniel
Macho Breton Spaniel
Female Chihuahua Cross awaiting adoption
CHACHA D3526A
Female Chihuahua Cross
Hembra Chihuahua Cruce


Asociación por los Derechos de Animales Abandonados (ADANA) CIF: G29463635
Estepona (Málaga), España, Web: www.adana.es